Entradas

Cena de Año Nuevo Chino - 中国新年晚餐

Imagen
El martes nos fuimos de cena para celebrar, con antelación, el Año Nuevo Chino. La cita era de las Shanghai Girls + Australian Boy y al final nos juntamos siete al unirse dos compañeros de clase, uno de ellos conocedor de un nuevo rincón donde degustar platos chinos caseros y deliciosos. . . Seré sincera si os digo que una vez que comes comida china en China, la cosa cambia y mucho. Los sabores, el gusto, hasta las texturas son diferentes así que digamos que desde nuestras andanzas chinescas, las Shanghai Girls somos unas sibaritas de la comida china de autor y no nos detenemos ante nada, ni siquiera ante un RESTAURANTE CHINO MISTERIOSO. -

J, nuestro Cicerón en el nuevo restaurante, y yo fuimos compañeros en nuestras primeras incursiones con el chino. Cada viernes, durante seis meses, realizamos un intensivo que dio sus frutos porque nos picó el gusanillo de la lengua y la cultura y en ello seguimos, también a través de la comida y os diré que lo que había detrás de ese luminoso "M…

Concierto del Año Nuevo Chino - 中国新年音乐会

Imagen
Cada 1 de enero en casa hay una norma, se desayuna viendo el concierto de Año Nuevo que emiten por televisión. Es una norma inquebrantable y los vals de Strauss inundan la casa.  El pasado viernes Fang, nuestra profesora de chino, nos escribió un correo electrónico en el que nos contaba que tenía disponibles varias entradas para acudir a ver un concierto de música china que tendría lugar el día 12 de febrero. Lo comenté en casa y ni corta ni perezosa Mei dijo sí. Pedimos tres entradas, y allí que nos fuimos con madre a la cabeza que se apuntó a la aventura. .
. Teniendo en cuenta que de los cuatro hermanos soy la menos docta para la música, vivo entre pianistas, flautistas y violinistas, pensé que tal vez no podría disfrutarlo de la misma manera que los demás, pero ¡qué equivocada estaba! . El concierto, dividido en dos partes, estaba interpretado por la orquesta SZSO Chamber Orchestra, fundada en 1982 como parte de la Orquesta Sinfónica de Shenzhen y está considerada como una de las me…

¡Qué frío hace! / 它有多冷!

Imagen
Tenemos las noticias repletas de imágenes invernales. Carreteras cortadas, nevadas que dejan pueblos aislados, metros de nieve, granizadas y muchas lluvias. Los termómetros están dejando mínimas históricas y nos abrigamos para evitar que los resfriados nos atrapen con sus frías garras. .
-
Pero lo cierto es que hace frío en todas partes, en China también y como siempre, este enorme país no deja de sorprendernos. Este fin de semana nos han hecho llegar un vídeo en el que el frío(冷/lěng) y las bajas temperaturas(低温/Dīwēn) son las responsables de grifos que se congelan, cañerías que parecen de cristal, viaductos de los que cae hielo (冰/bīng) o calles heladas por las que corren gatos escapando de grandes copos de nieve a unas temperaturas de 16º bajo cero. -

El espíritu de la pintura. Cai Guo-Qiang en el Prado

Imagen
El pasado mes de noviembre nos escapamos unos días a Madrid. Había muchas cosas que queríamos hacer y entre ellas hicímos una escapada al Museo del Prado con un objetivo concreto: Visitar la exposición del artista chino Cai Guo - Qiang (蔡国强). Hacía ya unos meses que se había anunciado que El Prado acogería la obra de este artista, de hecho su anuncio fue uno de los últimos pasos que Miguel Zugaza dio como director del museo. -
-
Ya había visto la obra de Guo-Qiang hace unos años, en Bilbao. Entonces me sorprendió gratamente con quiero creer, y me gustó especialmente su recreación de los habitantes de un pueblo hechos todos de arcilla que se iban deshaciendo a medida que pasaba el tiempo.  - Recuerdo lo que brillaban los ojos de cristal de aquellas figuras y lo que me hicieron pensar durante días. La exposición se titulaba "Quiero Creer" y la pólvora no estaba tan presente como en las obras que se exponen estos días en el Prado, pero si que despertó mi curiosidad y más sabiendo…

Dos años del fin de la política del Hijo Único

Imagen
En octubre de 2015 el Gobierno Chino hacía un escueto comunicado en el que anunciaba el fin de la Ley del Hijo Único, un mandato que llevaba aplicándose en el país durante más de tres décadas y que pese a que no fue promulgada por Mao Tse Tung, si que tenía parte de inspiración en el discurso del que fue presidente de China.
-
- Ante la sobrepoblación del país, el Partido Comunista Chino decidía aplicar la Ley del Hijo Único, con algunas salvedades en determinados puntos poblados por etnias minoritarias como los Miao, un hecho sin precedentes y con el que se buscaba el objetivo de conseguir estabilizar la población de cara al año 2000, alcanzando los 1200 millones de habitantes. La presión social y la propaganda se hicieron patentes en el país y el incumplimiento de la misma suponía penalizaciones económicas. 

Las parejas que se comprometían a tener un solo hijo recibían beneficios económicos del gobierno, incluso permiso para tener un segundo hijo, pero en las zonas rurales, con una tasa …

De alumna a maestra. Chino - Castellano / 西班牙语 -汉语

Imagen
Son casi ya cinco años los que llevo estudiando chino (汉语 hànyǔ). Después de hacer algunos examenes y ver que puedo valerme por mi misma, siempre y cuando las apps del movil como Pleco estén ahí para ayudarme a salir del paso, este martes he hecho el triple salto mortal y he dado mi primera clase de castellano (西班牙语 Xībānyá yǔ) a una alumna 100% china. - -
Si os soy sincera me daba algo de respeto. No es lo mismo repasar las lecciones en casa con tus hermanos pequeños que hacerlo con otra persona que primero: no conoces, segundo: no habla tu idioma y tercero: confía en tí para mejorar su castellano, porque si, al final resulta que soy profesora de castellano, entre otras labores. - Digamos que entre ambas existe un acuerdo tácito en el que ella me ayuda con mi chino, especialmente la pronunciación, y yo hago lo propio con ella pero en castellano y un poquito en ingles.  - La primera clase la hemos destinado a repasar las vocales y las consonantes, especialmente la letra erre que como ya …

中秋节 - Festival del Medio Otoño

Imagen
你 好!
Es 4 de octubre, según el calendario lunar chino estamos en el décimo quinto día del octavo mes lunar. Eso significa que este miércoles se celebra el Festival de Medio Otoño/ 中秋节/Zhōng qiū jié.-- - Este Festival, que suele celebrarse a finales de septiembre o principios de octubre, coincide con la luna llena en su máximo esplendor. Considerado patrimonio intangible de la humanidad desde 2006, está considerado como la segunda fiesta más importante de China después del Año Nuevo.  - Este Festival del Medio Otoño incluye, como ya os he comentado alguna vez la leyenda de Cheng E, una doncella que conoció al arquero Yi en las montañas mientras él cazaba. Se enamoraron y pronto se casaron bajo un laurel. Su matrimonio era muy feliz y el esposo deseaba vivir así para siempre, por ello acudió a la Diosa del Cielo que les regaló el elixir de la inmortalidad, solo para dos personas. Pero la Diosa advirtió al esposo que si uno de los dos lo bebía al completo, volaría hacia el cielo y se conve…