miércoles, 26 de diciembre de 2012

圣诞快乐 - Felíz Navidad

-
Cuando Mei llegó a casa, hace ya dos años, traía con ella una caja llena de DVD de 喜羊羊与灰太狼  Xǐ Yáng Yáng yǔ Huī Tài Láng, algo así como 'La oveja/cabra Feliz y el lobo gris.
Vemos esos dibujos al menos una vez a la semana y lo cierto es que ya me se de memoria algunos capítulos. Hemos buscado nuevos en Youtube, en Amazon, etc, etc... y cuando estuve en Shanghai el pasado verano, además de verlos cada noche en la tele, me traje una caja con 300 capítulos.
-
Allí en China son todo un fenómeno desde que aparecieron por televisión en 2005, aparecen en los libros de texto de los colegios, en los cuadernos, bolígrafos, ropa, pijamas, mochilas, flotadores y hay hasta una linea de baño, por no hablar de las atracciones esas en las que te montas un viaje por una moneda a la puerta de los negocios, creo que tengo una foto.               -                                                                     La familia de lobos la forman 灰太狼 Huī Tài Láng (Wolfie), el lobo algo tontorron y torpe y su narcisista esposa 红太狼 Hóng Tài Láng (Wolnie) sin olvidar a su pequeño.Y luego están las ovejas o cabritillas, que son parecidas a los Pitufos, véase 喜羊羊 Xǐ Yáng Yáng ( es el protagonista), 慢羊羊 Màn Yáng Yáng (el equivalente a Papa Pitufo del poblado de Cabritillas con una hoja en la cabeza e inspirado en Albert Einstein), 懒羊羊 Lǎn Yáng Yáng (el tragón y dormilón del grupo), 美羊羊 Měi Yáng Yáng (la cabritilla, la chica del grupo al estilo Pitufina) y 沸羊羊 Fèi Yáng Yáng (es el forzudo y deportista). A priori estos son los protagonistas, pero hay muchos más.
-
Con todos ellos os deseamos 
圣诞快乐/ Sheng Dan Kuai Le /Felíz Navidad

jueves, 20 de diciembre de 2012

LA VOZ de 中国

Tenía muchas ganas de hablar de 'La Voz', el programa que ha ganado el Premio Ondas y Telecinco mete por los ojos minuto sí, minuto también. Pero quería hacerlo por la versión China del programa y no por la versión patria que ha decidido que David Bisbal, ese metamórfico facial, puede ser un gran Coach y encima ganar.-
Cuando llegué a la puerta de la ECNU, la que fue mi residencia y centro de estudio durante mi mes en Shanghai, no me percaté de cierto trasiego que se traían justo una vez pasada la puerta de acceso, bastante tenía yo con decir a mi taxista cuál era mi residencia y aunque se lo dije bien, se coló en la rotonda y me llevó a la otra punta, cosas que no vienen al caso. Lo que realmente importa es que al día siguiente, cuando salimos de expedición con el fantástico Andi, nos dimos cuenta de que allí había montado un buen tinglado con alfombra roja y estatua de dedos victoriosos al aire micrófono en mano.
-
Y es  que cuando estuvimos en Shanghai se grababan las audiciones a ciegas, ese momento en el que das al pulsador cuando escuchas cantar al candidato o candidata y lo pides para ti.
-
....
-
Les veíamos pasear por el jardín con sus familias, amigos o acompañantes y subir las escaleras por las que se accedía al auditorio, que estaba al lado del Wallmart y del banco (yín háng -银行)  que no aceptaba nuestras tarjetas de crédito.
-
Después de ver tantas grabaciones de exteriores pesábamos que no veríamos ningún programa, pero nos equivocamos porque 'La Voz de China' (中国好声音- Zhōngguó Hǎo Shēngyīn) empezó antes de irnos y algún programa vimos.
Entre los aspirantes que vimos estaba esta chica, Ni Yafeng (倪雅丰), que cantó "我和你 (You and Me)", el tema de las Olimpiadas de 2008. El caso es que el tema estaba interpretado por Sarah Brigthman y Liu Huan, que era uno de los coaches.
-
....


-
El caso es que sólo un coach, Yang Kun, le dijo que "Quería su Voz", Liu Huan le dijo que Sarah Brigthman era "la voz de esa canción" y su sorpresa fue mayuscula cuando se enteró que la chica en cuestión fue la que grabó el tema para que ellos lo escuchasen. Arrepentido de su error decidió cantar con ella la canción que interpretó el 8 de agosto de 2008 con la británica en el Estadio de El Nido y que quedó así.
 -
.....

martes, 27 de noviembre de 2012

'MaDiGaGa', el abuelo top model de 广州

Creo que nunca voy a dejar de sorprenderme porque casi cada día descubro algún dato o curiosidad relativa a mi adorada China. Es el caso del hombre de la fotografía de la derecha, habéis leído bien hombre.
-
Se llama Liu Qianping, tiene 72 años y es un antiguo agricultor natural de Hunan que fue a visitar a su nieta a Guangzhou (广州) y descubrió una nueva vocación.
-
Lu Ting, que así se llama la nieta de 24 años de este hombre, es una diseñadora de moda que tenía en marcha una firma de venta de ropa online, pero las cosas no le iban nada bien hasta que llego su abuelo (yé ye - 爷爷).
Cuando Liu Qianping realizó su visita, su nieta (sūn nǚ - 孙女), estaba empaquetando sus diseños de ropa femenina y él al verlos declaró que le gustaban y le parecían muy bonitos (hěn piào liàng -  很 漂亮).
-
Decidió probarse una chaqueta y tanto su nieta como los amigos de esta pensaron que resultaba divertido y le preguntaron si podría hacer de modelo para ellos y que posteriormente colgarían las fotos en internet para intentar vender la ropa. Su respuesta fue un ¿Y por qué no?.
.
Y la cosa no les ha ido mal porque desde que aparecieron las primeras imágenes de Liu Qianping en la red, este se ha convertido en la top model del momento.
.
Los primeros posados fueron hace dos semanas y desde entonces, el abuelo que fue de visita se ha quedado para salvar y ayudar a su nieta con el negocio porque la firma se ha convertido en un éxito.
-
Liu Qianping tiene hasta nombre artístico MaDi GaGa, que viene a significar anciano gracioso, y medios de todo el mundo se han hecho eco de su hasta el momento corta pero fulgurante carrera.
-
China Daily, en su versión para Estados Unidos le dedica un reportaje este martes y varios medios se hacen eco de esta nueva figura que arrasa en internet.
-
Se desconoce si MaDiGaGa beneficiará o no  a YUE KOU, el negocio de su nieta, pero en la red es el fenomeno del momento.-

lunes, 26 de noviembre de 2012

我是优优 en chino POCOYO se llama 我是优优

Las clases de Chino (汉语- hàn yǔ), siguen adelante y tras las primeras semanas en las que poco a poco vamos asimilando que el libro es en caracteres (hàn zì 汉字), pero bueno con paciencia y un diccionario a mano vamos progresando adecuadamente.
-
El caso es que además de los ejercicios del libro y de las hojas que nos da nuestra profesora (lǎo shī - 老师), de vez en cuando tenemos también algunos ejercicios de escuchar y de ver. Y así ha sido como hemos descubierto que POCOYO traspasa fronteras.
-
Ya sabía que el pequeño protagonista de la serie creada por Zinkia Entertaiment había llegado a México, Italia, Australia, Corea del Norte y del Sur, Canadá o Escandinavia, pero si que desconocía su llegada a China.
-
He de reconocer que había visto alguna imagen de Pocoyó, Elly, Loula y Pato celebrado el año nuevo Chino el pasado mes de febrero pero desconocía que la serie había llegado hasta allí.
-
Pocoyó ha sido rebautizado como 我是优优 (Wǒ shì yōu yōu ), Pato, Elly y Loula se siguen llamando igual y Pajaroto se ha transformado en Sleepy Bird, un nombre que le va perfecto porque lo cierto es que se pasa el día durmiendo.
-
Tal es su implantación que tiene su propia web en chino y un perfil en youtube llamado Pocoytvchina en el que se encuentran capítulos como el que vimos en clase el otro día y que os dejo para deleite, curiosidad o hacer oído, a gusto del consumidor.
-
---

domingo, 11 de noviembre de 2012

88年的爱情 y unas fotos de boda

Leyendo el periódico este pasado domingo encontré un artículo de esos que a veces te llaman la atención, aunque lo cierto es que me fijé en él por la fotografía, que presentaba a un matrimonio chino de ancianos vestidos de boda bajo un titular: UN POEMA DE AMOR, y lo cierto es que si leemos la historia de Wu Conghan y Wu Sognshi estamos ante una gran historia de amor.
-
En 1924, en la ciudad de Nanchong de la provincia de Sichuan, se casaban Conghan y Sognshi, por aquel entonces la costumbre de tomar fotografías para recordar el enlace matrimonial no esta implantada y la presencia de cámaras fotográficas era escasa, por no decir nula pero ellos siempre soñaron con tener un recuerdo de aquel día.
-
88 años después de su enlace, tras casi nueve décadas juntos, Conghan de 101 años y su esposa Sognshi de 103 han conseguido las fotografías de su boda. Él con pajarita, ella con el vestido de encaje y el velo y el rubor en las mejillas que seguro tuvo hace 88 cuando dió a su esposo el SI QUIERO.
-
Animados por sus familiares y vecinos, la pareja se hizo las fotografías gracias a un fotógrafo local que se ha unido a una iniciativa llevada a cabo por fotógrafos voluntarios para permitir que matrimonios de edad avanzada consigan sus retratos nupciales, ya sea porque los perdieron o, como en el caso de Conghan y Sognshi, no pudieron hacerlos.
-


-
Después de la sesión de fotos, Wu Conghan y Wu Sognshi vieron sus ya nuevos recuerdos a través de un ordenador portátil.
-


27 horas para volver a Casa

Ahora que he vuelto a mis clases de chino, he decidido retomar el blog que lo tengo algo abandonado. Creo que me faltaba contaros cómo fue el regreso a casa, de modo que a través de estas lineas os voy a contar mis 27 horas de viaje.
-
Cuando era más pequeña, recuerdo que Disney tenía una película titulada 'Regreso a Casa, un viaje increible', en el que dos perros y una gata tenían que volver a su casa atravesando varios estados americanos. Yo tenía que ir de punta a punta del mundo y por delante me esperaban 2 horas de Taxi, 12 de avión, 3 de espera, otras 2 de avión y 30 minutos para llegar a mi casa. Si contabilizamos las horas previas en el aeropuerto y el retraso, que lo hubo, nos da la suma total de las 27 horas.
-
La noche anterior habíamos tenido nuestra última incursión en el Ellen´s Café, y aunque llegamos pronto a la residencia, tenía compañera de habitación, no pude dormir mucho por los nervios a quedarme dormida y perder el avión. Al final me dormí unas 5 horitas. Me levanté, me duche, mi madre me llamó para decirme "No te duermas" y me tomé mi último cafe con vainilla comprado en la tienda de la residencia. Baje las maletas, pedí un taxi, el taxista me dejó claro que entendía mi destino: TERMINAL TWO, OK OK...
Antes de salir nos hicimos una foto de recuerdo en la puerta de la residencia: Somos Irantzu, servidora, Andi e Iñigo, que nos tomaba el relevo en agosto.
-
-
Se aprecia la puerta abierta, cosa rara, porque el microclima que se vive en esa recepción es único. Y el coche que se ve reflejado en los cristales es mi taxi, las maletas ya me las había bajado Andi, más majo el, cómo le hecho de menos.
-
Había ganas de llorar, no digo que no, pero volvíamos a casa y algo de morriña ya tenía, sobre todo de Mei Mei.
.
El camino al aeropuerto fue bien, poco tráfico y un taxista prudente que con lo que habíamos experimentado fue sin duda un alivio. Lo primero que hice al llegar fue seguir los consejos de mi madre, véase precinte usted la maleta, y me sorprendí al comprobar que el mismo servicio por el que pague 8 euros en Loiu, me costó 20 RMB (2 euros, 2!!!!!), lo que me llevó a entender al chino que embalaba la maleta con cara de sorpresa en el que ya era mi aeropuerto de destino.
-
Después había que hacer la cola para facturar una maleta que ¡Oh My Good! tenía exceso de peso, 2 kilos de sobre peso y eso que mi maleta llegó a China con 6 kilos menos de lo permitido... pero ¿qué queréis? soy yo, la adicta a los libros.... de modo que le puse carita y pucheros al del mostrador y ¿pagué o no pagué?.
-
Una vez facturado el equipaje, comenzó la búsqueda de mi puerta de embarque y cuando la encontré me hice con un zumo y unas galletas, todo de fresa, lo otro era de flor del espino que aún no acaba de gustarme y a esperar la hora de embarcar. Me quedé despierta hasta que empezamos, cosa que otros no consiguieron.
-

-
Ya en el avión, tenía ventana, aparecieron de nuevo las azafatas de los moños perfectos y mi compañera de viaje, una voluminosa alemana llegó tarde porque se perdió en la librería del aeropuerto buscando libros de cocina china... Bueno, llegó y despegamos y fuimos dejando Shanghai bajo nosotros....
-

-
El vuelo fue largo, casi 11 horas, con malabarismos para ir al baño, con leves, cabezadas, el ordenador que se quedó sin batería, la comida que no estaba mala, pero no tan buena como mis adorados palitos y una almohada de Air China muy cómoda.
-
Al llegar a Frankfurt pasar controles de seguridad y Aduana, abrir la maleta para demostrar que el cuenco chino que llevaba en la maleta no era nada sospechoso, ¿droga?, y buscar la puerta de embarque mientras la gente se compraba mega salchichas en los puestos del aeropuerto. A una hora del embarque, cambió de puerta. El sol que entra por los cristales, el mafioso ruso que habla por teléfono y te da miedito y con dos horas de retraso al avión.
-
Y vas sola en el avión y piensas igual duermo un poco, pero las pavas de detrás vienen hablando de sus vacaciones en Malta y seguro que el piloto se entera de que las cuatro se han tirado al mismo DJ y afirman 'Lo que pasa en Malta se queda en Malta'... pavas....
-
Finalmente llegamos al aeropuerto y al ir a buscar la maleta mi familia que me espera, son las 00:30, y las maletas no salen... ¿OTRA VEZ?.... ya las perdí volviendo de Italia y Londres... y entonces llega un hombre encantador que me pregunta si vengo de vuelo internacional... Mi cara se lo dice todo y la de los chicos que vuelven de Vietnam y la de la chica que vuelve de Venezuela... y salen por otra cinta... menos mal...
-
Recojo mi maleta, me preparo, salgo de la terminal y con mi hermana pequeña anclada a mi pierna vamos al coche y ponemos rumbo a casa donde me espera mi cama....

lunes, 3 de septiembre de 2012

再見 外灘 - Zàijiàn Wàitān

Después de visitar Zhujiajiao y nuestro viaje de una hora en autobus de vuelta a Shanghai había que ir a comer y terminamos haciéndolo en un Burger King, pero que conste que fue el menú especial de Haburguesa con champiñon MADE IN CHINA, nunca mejor dicho. Acabamos en Nanjing Road, una vez más, pero lo hicimos intencionadamente. Primero para presentarselo a Marina y segundo para despedirnos.
-
-
Antes de llegar al denominado skyline de Shanghai recordemos una vez más los neones, esta vez apagados, con guiños a las olimpiadas y calor, mucho calor. Y es que casi 40º a la sombra con una humedad superior al 90% son como andar por una sauna aunque con lo listos que son los chinos tienen soluciones para todo.
-

-
Pero antes de llegar a Nanjing Road no hemos de olvida que llevamos a Marina a Peple´s Square a conocer el mercado de Solteros. Creo que prometí hablaros de él y no lo he hecho, no tengo perdón. 
-

-
Resulta que cada domingo padres y madres con hijos en edad de merecer se acercan hasta allí con los credenciales de su hijo o hija y comienza la negociación, habeís oído bien, la negociación. Porque allí en ese "mercado de solteros" es donde se hacen los chanchullos para cazar marido o mujer para tu respetivo retoño y se parece un poco a la casamentera de Mulan. ¿Recordaís aquella escena?
-

-
Después ya sí, nos fuímos acercando poco a poco y por la sombra, donde no entraba nadie más porque todos pensabamos igual, hasta EL BUND,  (Wàitān - 外滩),y durante el camino estaba los vaporizadores... ¡Qué gran invento!
-



-
Al fondo y poco a poco, la Perla, la Jing Mao, el Abrebotellas (no se llama así pero ha sido rebautizado), el edificio Aurora... y durante todo el camino una peque que nos contagió su sonrisa.
-


-
Últimas fotos mirando al Bund, dándole la espalda, con nuestras sombras proyectadas en el río Huangpu....
-


-
Y a la vuelta, reunión en mi habitación ¿Dónde si no? para pasar el testigo a nuestros herederos del mes de Agosto. ¡Qué ordenadita la tenía! No es por presumir, pero estuvo así toooodo el mes.
-

sábado, 25 de agosto de 2012

Zhujiajiao, un pueblo en el agua

Desde que llegamos a Shanghai, y puede que mucho antes, estaba en nuestros planes visitar uno de los pueblos del Agua, o lo que es lo mismo: las ciudades acuáticas a las afueras de Shanghai. Pero en las excursiones no llegamos a hacerlo y no estaban lo que se dice cerca, o al menos eso pensábamos. Por eso, el último domingo de nuestra estancia en Shanghai, el primero para Marina, Irantzu y yo nos decidimos por Zhujiajiao, que está a 24 kilómetros del centro de Shanghai, y allá que nos fuimos con Marina que quiso acompañarnos. Como no supimos localizar un autobús que nos llevase directos optamos por un taxi.
-


-
Casi una hora de viaje, bueno sin el casi, y 230 RMB que nos costó la carrera, mucho más barato que lo que me cuesta ir desde mi casa al aeropuerto en taxi, que suelen ser unos 29-30 €.
Una vez que el taxista nos dejó en la entrada del pueblo, bajo un calor asfixiante os he de decir, teníamos que andar 6 o 7 minutos hasta el acceso, evitando a los que ya se disponían a ofertarnos el pack turístico para el pueblo, un pueblo, Zhujiajiao que decidimos recorrer a nuestro aire, y por nuestra cuenta.
-




 -
Podríamos decir que estos pueblos son como pequeñas Venecia, por estas barcas de bambú y madera en las que nos montamos los turistas para recorrer el río que atraviesa el pueblo y que te puede llevar desde el Templo al Jardín de los buenos modales. Pero si no quieres ir por agua, el pueblo de 1700 años tiene en su haber cerca de 36 puentes. Primero fuimos andando, descubriendo la esencia del pueblo y buscando la oficina de turismo para saber de dónde salía el (Shanghai gōnggòng qìchē - 教練到上海), Autobús para Shanghai.
-







-
Una vez localizado el puesto de información y saber de dónde salía el autobús volvimos al centro del pueblo a la parte que no ha sido transformada por la modernidad y nos fuimos en busca de un barquito... 60RMB nos costaba y una mujer y su hija se ofrecieron a compartirlo con nosotras, dijimos que sí y acabamos haciéndonos la foto de rigor.
-






.
Fuimos hasta el embarcadero más próximo al templo de Zhujiajiao y para llegar a él había que ir por las callejuelas donde se apiñaban los puestos de comida. Entre la fusión de olores, el sol y el calor, Marina se mareó y nos pidió quedarse descansando mientras entrabamos al templo.
-






-
En lo más alto del templo había un altar destinado a proteger a los pescadores del pueblo y alguien tocó la campana realizando una petición. Nosotras la escuchamos cuando ya bajábamos para coger el autobús de nuevo al centro de Shanghai. ¿Sabeís cuanto nos costó el billete? 9 RMB... véase menos de 1€.
-


-
Marina se puso mejor en el viaje de vuelta, Irantzu se durmió encima de mi hombro y yo, fui mirando por la ventana...