viernes, 13 de diciembre de 2013

Un gol del Athletic de Bilbao narrado en chino

Aunque Carol y María clamen al cielo porque no termino de escribir las crónicas chinescas, hoy os traigo algo peculiar que si no pongo se me va a olvidar, por lo tanto aquí os traigo cómo se narra un gol (踢进一个球 - tī jìn yī gè qiú - meter un gol) del Athletic de Bilbao en chino (汉语 -hàn yǔ ).
-
-
Rong Chen es China, concretamente de la provincia de Fujian, muy cerca de Taiwán. Vive en Bilbao desde hace 10 meses y estudia un master de marketing en la Universidad de Deusto.
-
Pese a que muchos piensen que en China gustan Madrid y Barcelona y nada más, a Rong Chen siempre le ha gustado el Athletic de Bilbao y desde China seguía los partidos por internet ya que según contó en una entrevista en el programa ETB HOY " El Athletic es un equipo especial en China, no es como cualquiera".
-
La pasión de Rong Chen por el equipo ha hecho que retransmita por teléfono los partidos del Athletic para una empresa de apuestas chinas aunque ya dice que no es muy objetiva a la hora de transmitir los partidos.
-
Puedes escuchar la entrevista de Rong Chen al completo hablando sobre fútbol (足球 -zú qiú) AQUI.

miércoles, 20 de noviembre de 2013

Día Universal de los Derechos del Niño

Este miércoles 20 de noviembre se celebra el Día Universal de los Derechos del Niño, y si alguien no lo sabía de seguro que se ha enterado por el doodle de Google.
.
-
Esta misma semana el gobierno chino también ha dado a conocer novedades y apertura de algunas de sus leyes. Es el caso de la relativa a la política del hijo único, que siempre ha estado en el punto de mira y también a la eliminación de los campos de reeducación.
-
Son precisamente algunos de los puntos en los que se hacía hincapié en los Derechos del Niño en China, que declaraba que "A pesar de que en estos últimos años se ha experimentado un cierto progreso, los niños chinos continúan sin beneficiarse plenamente de sus derechos. El tráfico de niños, las desigualdades a nivel sanitario y educativo entre las diferentes regiones, la situación del Tíbet, entre otros, siguen siendo problemas alarmantes."
-
-
Es importante preservar los derechos de los niños, a fin de cuentas, ellos son nuestro futuro. Por tanto, tenemos mucho por lo que luchar.

viernes, 8 de noviembre de 2013

Bye Bye Potato Girl

Como en todo reality show que se precie siempre tiene que haber una persona que abandone primero la casa, la academia o la cocina, porque con tanta variedad nunca sabes... El caso es que en nuestro reality, llamemoslo '学习汉语 / Xuéxí hànyǔ / Estudiar Chino' también hubo que abandonar la academia y la primera de todas en hacerlo fue Elīza, rebautizada ya como 'Potato Girl'.
-
Comenzaremos por poner una foto del desayuno que hace tiempo que no os lo enseño, pero sigue fundamentado en esa mazorca de maíz, acompañada por fideos, zumo de naranja y sandía.
-
Es viernes y desayunamos por última veza las cuatro juntas, después de una noche, la del jueves, en la que intercambiamos con  Elīza las fotos que teníamos de grupo y en la descubrimos que las camas de Carol y  Elīza eran dignas de un faquir de la India, sin clavos pero si rígidas y duras.
-
De camino a clase nuestra Potato Girl va haciendo más fotos y vamos planeando lo que haremos por la noche, lo más seguro es que salgamos a darnos una vuelta con los turcos, pero antes habrá que hacer unas compras, necesitamos bolsos.
.
En el último día de clase hacemos varias cosas, seguimos con los ejercicios y antes de comer, en el primer descanso nos sacamos juntas algunas fotos en el maravilloso jardín que rodea la escuela.
.




-
Después de las fotos llegamos a clase y Elīza como por última vez el 'rancho' que nos dan en el comedor de la escuela. Aviso de antemano que el pan negro no estaba tan malo, ni tampoco las claras de huevo que es lo blanco sobre la lechuga rehogada. Eso sí, con el melocotón podías matar a alguien de lo duro que estaba.
-
.
Al termino de las clases nuestra Letona favorita se despidió de la escuela y de los compañeros, y también de la gran amiga de María, véase LiuDa, aunque esto es con sarcasmo, ya tu sabes.
-
Como ya os he dicho entre los planes del día estaba el de ir a comprar bolsos, un Ferragamo divino que me compré por 50 RMB, vale para bolso de mano y de colgar... ya os pondré una foto.
Al volver decidimos hacer pizza guarri time entre María y yo mientras Carolina y Elīza tenían el menú de cada día. De pollo y jamón por 88 RMB entre las dos. La pedimos en chino y compartimos claro está.
-
-
Y después de arreglarnos a Wudaokou, a disfrutar de la noche, bien peripuestas y con Azad y Salih, los turcos, esperándonos. 
Azad y Salih estudiaban chino en nuestra misma escuela, en un nivel inferior y habían cogido un intensivo de tres meses que se les hacía muy duro de llevar. Las chicas ya habían salido con ellos y en palabras de María daba gusto "salir de fiesta con dos armarios turcos porque no se te acerca nadie" y es cierto porque en cuanto empezaban a rondarnos moscónes hacían acoso y derribo y no nos perreaba NI EL TATO especialmente cuando bailábamos como si no hubiese un mañana nuestro tema del verano, que no sonaba en versión Nancys Rubias, pero ya estaba Carol para entonar en castellano el 'I don´t care'
.

.
五道口北京 (Wudaokou) significa en chino 'Quinto paso a nivel' de la linea de ferrocarril Jingbao, un barrio del distrito de Haidan al noroeste de Pekín. Tuvimos que ir en Taxi ya que está a 10 km del centro entre el cuarto y el quinto anillo y allí está el WU clubLos chicos pidieron chupitos, nosotras otras cosas y no MADRE, no bebí alcohol y fui formal.
-

-
En la mesa de al lado había una chicas chinas de celebración y les pedimos una foto, tardaron 7 minutos en sacar esto:
-
-
Luego Carol, que en esta sale divina, sacó está otra y pidió hacerse una foto de la que luego se arrepintió.
.

 -
Estuvimos en el WU  hasta bien entrada la noche, entramos en otra más de la que no recuerdo el nombre en la que de nuevo entonamos mentalmente el 'Me Siento Segura' gracias a Azad y Salih y volvimos al WU donde hubo fotos de rigor y de recuerdo y escuchamos a Elīza entonar de nuevo su ya clásico SPANISH PEOPLE.
-


-
Y a la salida, un último retrato, captando ambiente...
-


妈妈 勇敢 - Mamá Valiente

Se que tengo pendientes muchas de mis andanzas por Beijing, pero hoy quería enseñaros este video que seguro os va a tocar la fibra y que viene a reafirmar el término que Mei acuñó sobre su otra mamá, la mamá de tripita, la MAMA VALIENTE (妈妈 勇敢 -  māmā Yǒnggǎn)
-
En Colorado vive una mujer que conoció a Mei cuando era apenas un bebe. La tuvo entre sus brazos, la abrazó y la beso y gracias a ella sabemos mucho de nuestra Mei, algún día os hablaré de ella largo y tendido, pero gracias a ella he descubierto un corto titulado 'Half of Her'.
-
-
De apenas 10 minutos de duración, está elaborado desde la iniciativa Women and Girls Lead, que busca conectar, educar y centrarse en las mujeres y las niñas y ser sus aliadas en todo el mundo para hacer frente a los desafíos del siglo XXI.
.
Con esta filosofía lanzaron el pasado mes de junio la historia de A-Mei, una joven residente en un loft del neoyorquino barrio de Chinatown y que ha sido reconvertido en pequeños cubículos en los que viven hacinados varios inmigrantes de origen chino. A-Mei está embarazada y está sola y se pone de parto. El bebé es una niña y Mei teme la llegada de su marido que sin duda le obligará a deshacerse de ella porque quiere un hijo y no una niña.
.
Pero A-Mei ya no está en China, está en Nueva York y allí las cosas pueden ser distintas.
-

-
Después de verlo no puedo evitar pensar en la Mamá Valiente de Mei, porque sin duda, ella también la tuvo.

viernes, 11 de octubre de 2013

Confuncio and his chicas calientes

Ya diréis, que soy una descastada que no escribe nada, pero sinceramente no puedo con la vida. Últimamente estoy Wǒ hěn máng  -  我很忙 o lo que es lo mismo, estoy muy ocupada. Eso no es excusa, por eso he decidido que tengo que ponerme las pilas porque se me van a caducar las anécdotas.
-
El cuarto día de estancia en Pekín amaneció sin lluvia, y siguiendo mi barómetro prometía buen tiempo pero no calor excesivo. Aunque os diré que nunca, nunca hay que fiarse.
-
Como cada mañana, desayuno en el comedor del hotel que emula un poco a la ópera de Pekín (京剧 - Jīngjù). Hoy os quedáis sin foto del desayuno, os dejo por el contrario la de una de las máscaras que hay colgadas en las paredes del restaurante y aunque penseis que es el malo de la historia por su aspecto, todo lo contrario, es uno de los buenos y además de naturaleza noble.
Según la descripción de personajes de la Ópera de Pekín, este personaje lleva por nombre Guan Yu y es un héroe del período de los Tres Reinos. De piel roja como el dátil, tiene las cejas en forma de gusano de seda acostado, ojos sesgados y larga barba. Encarna las virtudes confucianas de benevolencia y justicia. Y a modo de apunte, en la Ópera de Pekín el color rojo se asocia a personajes probos, valientes y de corazón.
-
Bueno, después de la lección de historia del día, toca que os cuente cómo transcurrieron nuestras clases. Teníamos profesora nueva y claro no sabíamos con lo que nos íbamos a encontrar y la verdad es que fue toda una sorpresa encontrarnos a una profesora muy maja... 梁老师 - Liáng lǎoshī.
-
-
De hecho mantengo el contacto con ella por correo electrónico. Bueno el caso es que la profesora Liáng, llegó a clase con las pilas puestas y con muchas ganas de enseñar. Nos contó que estudiaba español y flamenco y el hecho de tener españolas en clase, tres concretamente, le llevó a experimentar una pirotecnia emocional, por eso y por Potato Girl, ya que seguía sorprendida por la presencia de la primera letona, Eliza, en la escuela.
.
La clase con ella se hace amena, es divertida y se pasa rápido, no quiero decir que la otra profesora fuese peor, lo que ocurre es que cada una es distinta. Eso si, nos dice que está casada, que lo hizo demasiado pronto y que aunque tiene una niña pequeña a la que adora, no volvería a casarse, al menos tan pronto.
-
Después de las dos primeras clases es hora de comer. ¿El menú del día? A continuación.
-
-
Como podéis comprobar he adquirido control y uso de los palillos, y salvo el pan de pita, veréis que todo es  muy vegetal y que el arroz toca día sí, día también. Las bolitas blancas que están junto a la sandía he de deciros que no fueron de lo que más me gustó.
-
Tras la comida, fin de las clases y excursión. El destino: EL TEMPLO DE CONFUCIO y no me vengáis con la coña de la miss.


-
Nosotras si sabemos quien es Confucio (孔子 kǒngzǐ) y que su templo cierra a las 16h por lo que si queremos verlo hay que ir raudas y veloces, aunque como vamos con tiempo podemos disfrutar de los alrededores.
-







-
Es uno de los pocos lugares en los que el tarjeta de estudiante que nos han dado en la escuela nos permite tener descuento, y si no que se lo digan a María. Está lleno de gente que nos mira, claro hacemos un poco el turista guiri, pero somos así. Eliza dice que somos 'Chicas Calientes' así que se puede decir que hoy somos 'Confucio and his Chicas Calientes'.
.





.
Pero como se puede apreciar en las fotos es un sitio precioso.
-







-
Dentro del templo hay también una especie de sala museo a Confucio, que te da la oportunidad de fotografiarte con Confucio a lo photocall y no podíamos fallar, un photocall es un photocall.
-

-
Y luego por cada esquina la gente. La que nos sigue, la que muestra interés por nosotras, la que sin más, nos sonríe.
.




-
Para volver hasta Wángfǔjǐng que es nuestro punto de encuentro, tomamos el autobús. Viajar en autobús en China también es un mundo. Es una experiencia ciertamente recomendable. Porque si quieres conocer un país, nada mejor que meterte de lleno en él.
-

-
Al bajarnos somos testigos de una pelea entre dos familias. Unos iban en moto por el carril moto y los otros iban andando por el carril moto. Un bebe llora, la suegra se desmaya y cae redonda como una piedra, Carol y María cerca del sitio mirando, Eliza que se queda apartada y dice su ya mítico 'Spanish People' y yo, que necesito llegar al hotel a cambiarme las zapatillas. Pero antes Oh, descubrimiento de mercadillo para comprar recuerdos.
-



 -
Y ahí, en uno de esos puestos encuentro un collar Miao, de los que llevan las niñas de la etnia de Mei, y claro. A la saca. Es de plata, autentico. Me pide 300 Yuanes (unos 30 euros) lo saco por 80 (8€) me mira a los ojos y me dice en un chino que entiendo perfectamente que no me lo puede bajar más. Tenemos trato y Mei, otra pieza más del puzle de sus orígenes, concretamente de su etnia.
-
Al llegar al hotel. Cena, ducha, conecting with family y a dormir.
-