jueves, 28 de febrero de 2013

春天 (chūn tiān) en Jiangsu

Mientras por aquí esperamos que el frente frío se aleje y nos deje ver el sol, en China ya se nota la llegada de la primavera.
-
Si bien es cierto que por aquí vemos que algún que otro árbol ya empieza a florecer, creo que muchos estaréis de acuerdo conmigo en que la floración de los árboles en China y Japón, a la vez que preciosa es espectacular.
-
Con la llegada de la primavera, 春天 (chūn tiān) los jardines, 花园 (huā yuán) se llenan de flores y en la provincia de Jiangsu se celebra el Festival del Florecimiento de los Cerezos y Ciruelos.
-
La ciudad de Nanjin tiene como flor oficial la del cerezo y en estos días sus impresionante jardines son visitados por locales y turistas para descubrir la belleza de las flores.
-
Uno de los jardines más famosos de Nanjing se localiza en la 'Montaña de los Ciruelos', también conocida como Montaña Púrpura, y  donde hay plantados en torno a 10.000 árboles que ya están floreciendo. El mejor lugar para contemplarlos es la zona sur, donde se encuentra la Tumba Imperial Ming Xiaoling.
-
La agencia China de noticias, Xinhua, ha publicado las primeras fotografías del festival y os las dejó aquí para que disfrutéis, aunque sea en la distancia, de los cerezos y ciruelos en flor.
-





martes, 26 de febrero de 2013

Lai See, 利是, Sobre Rojo

Se que os había prometido hablaros de Lai See, 利是, Sobre Rojo, y como lo prometido es deuda aquí está la entrada pertinente relacionada con esta tradición del Año Nuevo Chino.
-
El sobre rojo (Lai See), también llamado 红包, hóng bào, se entrega a los niños o a los parientes más jóvenes de las familias chinas con motivo del Año Nuevo Chino. El objetivo es desear buena suerte para el año que empieza y en el interior del sobre se incluye una pequeña cantidad de dinero.
-
El otro día, hablando en clase de esta tradición, nuestra profesora nos dijo que actualmente el tema de la cantidad de dinero que metes en el sobre ya no es simbólica y que al término de las celebraciones los niños pueden encontrarse con grandes cantidades de dinero y es que por cada persona que te regala tu tienes que devolverle y normalmente con mayor cantidad de la que el te ha dado.
-
Cuando celebramos el Año Nuevo Chino con la escuela Mei y las demás niñas y niños que acudieron a la comida recibieron su sobre rojo, y en su interior había dos monedas de chocolate.
-
El año pasado Mei llevó a la guardería sobre con monedas de chocolate y un papel en el que les explicaba a sus compañeros del clase que era el Año del Dragón de Agua y este año ha hecho lo mismo pero con el de la Serpiente de Agua y claro todos quedaron encantados.
.



martes, 19 de febrero de 2013

我要妈妈 - Quiero una madre

Leyendo esta mañana Shanghaiist, una de las muchas webs que sigo para seguir conectada con China (中国), me he encontrado con una historia de esas que realmente te tocan la fibra.
-
Aún siguen llegando noticias del Año Nuevo Chino, tengo pendiente contaros cómo Mei vivió el año nuevo con sus compañeros de cole, pero la que he leído esta mañana es digna de ser contada y está protagonizada por una Hija y su "Madre".
.
El pasado 10 de enero los medios chinos se revolucionaron con la petición de una mujer, Huang Juhong de Jiangsu, que pedía para el año nuevo una madre. Seguro que muchos habéis leído que los jóvenes chinos 'alquilan' novios o novias para volver a casa por el año nuevo, pero esta mujer buscaba una madre y había tres condiciones a cumplir:
-
1. Haber nacido el mismo día y año que su madre (23 de septiembre de 1934)
2. No tener hijos, o familia.
3. Tener los mismos gustos que su madre.
4. Ser buena y generosa.
-
Ella pagaría 10.000 yuanes a la escogida y correría con los gastos del transporte.
-
Fueron varias las candidatas, más de 100 de todo el país, que respondieron al anuncio de Huang Juhong pero sólo una la elegida. La afortunada nueva madre de esta mujer de 42 años fue Tian Fengying de Xi´an.
-
Con ella ha pasado El año Nuevo Chino Huang Juhong, que explicó que perdió a su madre hace años tras administrarle la medicación que erróneamente le había prescrito un médico que se equivocó en el diagnóstico.
-
Desde entonces ella se sentía culpable y había entrado en una depresión que la había dejado aislada de todo el mundo y sin poder dormir. Por eso, cuando la mujer comentó a su familia que quería poner un anuncio buscando "madre" para el año nuevo, su familia pensó que podría ser bueno para ella.
-
El pasado 30 de enero Huang y su cuñada viajaron hasta Xi´an para conocer a 'mama' Tian. Ambas se abrazaron y lloraron juntas como muestran las fotografías y después Huang le hizo entrega del pago y de pequeños regalos.
-
Es una historia triste, es cierto, pero tal vez la única manera de unir a dos personas solas en el un país tan grande y con tanta gente.
-

lunes, 11 de febrero de 2013

Xin Nian Kuai Le --- 新年快乐

Y llegó el Año Nuevo Chino, el año de la Serpiente de Agua. Es el año 4711 del calendario chino y según los expertos en el Zodiaco Chino no será un buen año ni para casarse, ni para tener hijos, además habrá que tener mucho cuidado con los ancianos... lo que determina que la Serpiente es un animal poco querido en China.
-
Que la serpiente no sea el animal predilecto de los chinos no significa que no traiga cosas buenas, en este link que os dejo AQUI se dice que la serpiente cambia de piel "a medida que va creciendo, para curar heridas y librarse de parásitos externos, este animal cambia de piel periódicamente y lo hace en una sola pieza, como si tirara una media.
El maestro Dong explica que cada año de la serpiente marca el inicio de una nueva era. Hay que liberarse de todo lo anterior y empezar una nueva etapa en nuestras vidas.
Y tiene lógica dentro del horóscopo chino: Un proyecto empieza en el Año de la Serpiente, alcanza galope en el Año del Caballo, y llega a su cumbre final en el Año de la Cabra."
-
Además también se dice que la Serpiente se lleva bien con mi signo, yo soy Gallo, "El gallo con esa capacidad tan natural para adelantarse a los hechos y sacrificarse por sus metas o incluso por otros, alcanzará finalmente, con el apoyo de la Serpiente, llevar adelante sus proyectos propios.
En la sabiduría china, la serpiente es llamada “dragón menor” y el gallo es conocido como “fénix terrenal”. Recuerdan a la simbólica pareja de dragón-fénix." así que lo mismo tengo un gran año..." Veremos por tanto qué me depara este año.
-
Desde que mei mei llegó a casa hace ya casi tres años vivimos el Año Nuevo Chino de una forma especial y este año también. En esta ocasión nos fuimos con la escuela de Estudios Chinos en la que ambas mejoramos o aprendemos chino, según sea el caso, a comer, y nos lo pasamos estupendamente.
Hubo juegos y concursos, pusimos farolillos y peces koi de papel rojo, peces que significan abundancia para el nuevo año, y ganamos uno en el concurso de cultura china.
-
-
Después, Mei ganó su propio premio, una zanahoria de papel que ya cuelga de su habitación, por cantar una canción en chino. Su elección fue esta.


-
Una vez terminamos los juegos volvimos a casa y tuvimos más ración de Chino, ya que vimos sus adoradas cabritillas que claro, también celebran el año nuevo Chino.
-
-
-
Mei también recibió su sobre rojo con monedas de chocolate en su interior, va a llevar a clase para sus compañeros el próximo miércoles, porque por Carnaval estos días no tiene clase, a ver si mañana os puedo hablar de ellos. Lo que si que voy a hacer es dejaros el vídeo del que todo el mundo habla en las redes sociales y en internet en general y es el de Celine Dion cantando en chino, en el Festival de Primavera o del Año Nuevo Chino, según lo vea cada uno.
-
-
La canadiense cantó en Mandarin en el festival que emite CCTV, también estuvo el coreano Psy enseñando el baile del Gangang Style a los presentadores, pero lo que me sorprende sin duda y más me gusta es la coreografía perfecta e inicial y es que para estas cosas los chinos tienen un don que me fascina.
-
Dicho esto:
Xin Nian Kuai Le --- 新年快乐
a todos